1 00:00:39,167 --> 00:00:41,761 Sebentar lagi, Nadja. Tunggu sebentar. 2 00:00:41,927 --> 00:00:43,515 Apa status Raivo Gerts? 3 00:00:43,586 --> 00:00:45,886 Dia mengirimkan barang di Bor�s. 4 00:00:45,887 --> 00:00:50,039 Lalu kami mengikutinya. Sekarang dia punya menabrak setelan jas di Jaguar. 5 00:00:50,207 --> 00:00:52,539 Dan barangnya? 6 00:00:52,606 --> 00:00:54,606 Penegakan Narkoba mengambil pembeli. 7 00:00:54,607 --> 00:00:59,158 - Jadi Raivo masih belum tahu. - Bagus. Saya memiliki Nadja di saluran lain. 8 00:00:59,327 --> 00:01:03,843 Mereka memeriksa jumlah bakteri di dalamnya cairan ketuban. Saya akan mengirimkan Lasse dan Matte. 9 00:01:04,007 --> 00:01:07,716 - Apakah ini serius? - Semuanya serius dalam kehamilan. 10 00:01:07,887 --> 00:01:13,166 Mereka mungkin harus melakukan operasi caesar. Beri aku Sophie. - Lasse, kemarilah! 11 00:01:14,087 --> 00:01:17,716 Maaf sayang, sudah. Saya harus pergi sekarang. 12 00:01:17,887 --> 00:01:22,563 - Aku akan pergi sendiri sekarang. - Nadja itu akan berjalan dengan baik. pelukan. 13 00:01:22,727 --> 00:01:24,763 - Apa itu? - Tunggu. - Sophie? 14 00:01:24,927 --> 00:01:28,317 Saya sangat dibutuhkan di Sahlgrenska. 15 00:01:28,487 --> 00:01:33,925 Anda bertanggung jawab dan memutuskan. Ikuti Raivo dan uangnya. 16 00:01:34,087 --> 00:01:37,477 - Semoga berjalan baik. Doa terbaik untuk Nadja. - Akan dilakukan. Terima kasih. 17 00:01:37,647 --> 00:01:42,323 - Kamu dengar? Sophie bertanggung jawab... - Ya, ya, bukannya merajut. Semoga beruntung. 18 00:01:42,487 --> 00:01:44,876 Matte, kita harus pergi! 19 00:01:47,047 --> 00:01:51,165 Kecelakaan mobil tanpa cedera. Sl�jdv�gen, Torslanda. 20 00:01:51,327 --> 00:01:55,320 Sebaiknya kita menerimanya. Jika mereka menangkapnya mereka mungkin menemukan uangnya. 21 00:01:55,487 --> 00:01:58,923 Mengapa si idiot harus bertabrakan? 22 00:01:59,087 --> 00:02:02,477 Kami melihatnya minum dua gelas bir. 23 00:02:04,407 --> 00:02:10,243 Orang malang di Jaguar. Menulis kecelakaan melaporkan cedera pada mafioso Estonia. 24 00:02:10,407 --> 00:02:12,443 Ya, apa-apaan ini! 25 00:02:12,607 --> 00:02:16,361 98-10 di sini. Kami akan menangani kecelakaan lalu lintas di Sl�jdv�gen, Torslanda. 26 00:02:16,527 --> 00:02:18,836 - Dick, tunggu. - Salin itu. 27 00:02:51,607 --> 00:02:55,236 Bisa jadi Mr. K menyuplai Raivo dengan uang itu. 28 00:02:55,407 --> 00:03:01,118 Mr K dinilai sebagai target Nasional. Saya bekerja dengan intelijen di Europol. 29 00:03:01,287 --> 00:03:05,599 - Dia ada dalam daftar sepuluh besar mereka. - Apa yang mereka miliki padanya? 30 00:03:05,767 --> 00:03:11,285 Tidak ada identitas, tapi namanya muncul berhubungan dengan amfetamin. 31 00:03:11,447 --> 00:03:15,599 Dia memasok ratusan kilogram setiap tahunnya. 32 00:03:16,887 --> 00:03:21,324 Kita tidak bisa membiarkannya menyelinap pergi. 33 00:04:58,727 --> 00:05:03,357 Lebih baik jika Anda ikut serta. Kami akan mengurus semuanya. 34 00:05:03,527 --> 00:05:05,563 - Ya, ya. - Hmm, bagus. 35 00:05:07,607 --> 00:05:09,962 Terima kasih banyak. 36 00:06:05,407 --> 00:06:09,878 - Apa yang dia katakan? - Bahasa Rusiaku tidak begitu bagus. 37 00:06:10,047 --> 00:06:15,121 Tapi menurutku dia sedang merencanakannya untuk meniduri ibumu... 38 00:06:15,287 --> 00:06:19,485 Sementara burung gagak mematuk matanya. 39 00:06:25,647 --> 00:06:29,799 Sekarang jam 16:00. Dia terlambat sekarang. 40 00:06:29,967 --> 00:06:32,276 Dia mungkin di depan, dia melambat. 41 00:06:42,887 --> 00:06:45,117 Dia berhenti. 42 00:06:45,287 --> 00:06:49,280 Jaga jarak dan tunggu. Saya akan memeriksanya. 43 00:07:03,007 --> 00:07:06,716 Ponselnya bergerak. Dia ada di tepi sungai. 44 00:07:08,367 --> 00:07:11,837 Apa-apaan...? Perjalanan dengan perahu. 45 00:07:12,007 --> 00:07:14,999 Dia ada di perahu dalam perjalanan ke Gothenburg. 46 00:07:15,167 --> 00:07:20,719 Dick dan Lasse mengikuti dari sisi lain. Dia berada di perahu menuju barat. 47 00:07:25,207 --> 00:07:29,405 Beritahu aku ketika aku berada 500 meter di depannya. 48 00:07:55,047 --> 00:07:58,323 Anda harus menemuinya kapan saja. 49 00:08:04,967 --> 00:08:06,958 Bolehkah aku mendengarnya juga? 50 00:08:11,407 --> 00:08:13,967 - Apa yang mereka katakan? - Ya... 51 00:08:15,007 --> 00:08:19,080 Kedengarannya seperti: "Apakah ada masalah?" 52 00:08:31,767 --> 00:08:33,917 Menerjemahkan. 53 00:08:34,087 --> 00:08:38,524 Dia bilang dia tidak lagi mempercayai Raivo. 54 00:08:38,687 --> 00:08:42,316 - Sesuatu tentang pengkhianatan, uang. - Kami membutuhkan lebih banyak orang. 55 00:08:42,487 --> 00:08:46,560 Risikonya terlalu besar jika tidak, kita akan kehilangan mereka. 56 00:08:46,727 --> 00:08:50,879 Dia berkata: "Bolehkah saya meminta telepon Anda?" 57 00:09:14,407 --> 00:09:18,525 Kami menemukan perahu 3 km lebih jauh ke bawah, sepenuhnya terbakar. 58 00:09:18,687 --> 00:09:24,125 Dia tidak bisa menghilang begitu saja. Lanjutkan pencarian. 59 00:09:24,287 --> 00:09:27,962 Dia pergi seperti hantu. 60 00:09:28,127 --> 00:09:31,563 Ya, itu Raivo Gerts. 61 00:09:34,207 --> 00:09:36,084 Oke. 62 00:09:39,767 --> 00:09:45,205 - Kamu tidak mungkin tahu. - Dia adalah target Nasional. 63 00:09:45,367 --> 00:09:49,326 Tapi keputusannya adalah sepenuhnya milikku, Johan. 64 00:09:50,167 --> 00:09:53,079 Ya, kita akan bicara kalau begitu. 65 00:09:53,967 --> 00:09:56,606 Ini hanyalah kasus pembunuhan. 66 00:09:56,767 --> 00:10:01,443 Anda sudah familiar dan memiliki kontak dengan Estonia. 67 00:10:01,607 --> 00:10:05,919 Tidak sulit untuk membenarkannya memajukan proyek ini. 68 00:10:08,207 --> 00:10:12,120 Anda perlu membicarakannya itu sebabnya saya di sini. 69 00:10:13,007 --> 00:10:17,159 Tidak banyak yang perlu dibicarakan. Ini adalah apa adanya. 70 00:10:23,487 --> 00:10:27,446 Apakah Anda punya ide? tentang bagaimana menemukan Mr.K? 71 00:10:34,047 --> 00:10:35,799 Halo. 72 00:10:39,767 --> 00:10:41,837 bajingan hitam. 73 00:10:42,607 --> 00:10:46,077 Anda harus membayar tagihan Anda hari ini. 74 00:10:51,487 --> 00:10:55,275 - Frank, aku hanya punya seratus. - Sudah tiga minggu. 75 00:10:55,447 --> 00:10:59,565 Anda dapat meminjam uang dari saudara Anda atau apalah, tapi kamu akan membayarnya hari ini. 76 00:10:59,727 --> 00:11:04,402 Dia menghasilkan jutaan dari bisnisnya dan aku hampir tidak bisa sampai di sini. 77 00:11:05,967 --> 00:11:09,039 Aku harus kencing dulu. 78 00:11:09,207 --> 00:11:13,598 aku tidak pelit, tapi itu 4.600 79 00:11:17,447 --> 00:11:22,043 - Apakah ini sangat buruk? - Aku sedang berpikir untuk menjual kotoran. 80 00:11:22,207 --> 00:11:27,201 Dan memulai kembali. Kami hanya beruntung terakhir kali. 81 00:11:27,367 --> 00:11:31,280 Berapa banyak orang lain yang Anda kenal memulai seperti kita... 82 00:11:31,447 --> 00:11:34,405 dan memiliki sesuatu yang berharga kapan mereka berumur 40 atau 50? 83 00:11:34,567 --> 00:11:37,604 Mereka mungkin sudah mati atau pecandu. 84 00:11:37,767 --> 00:11:40,201 Tidak semua. 85 00:11:41,127 --> 00:11:45,120 Saya pikir, sial, Sebuah bistro kecil di selatan Perancis... 86 00:11:45,287 --> 00:11:49,405 - punya keluarga. - Kamu tidak mengerti, ya? 87 00:11:50,967 --> 00:11:55,165 Fakta bahwa kami akhirnya berhasil lolos adalah tidak beruntung, itu pertanda. 88 00:11:55,327 --> 00:11:59,400 Tunggu sebentar. Itu akan terjadi membayarnya untukmu, aku janji. 89 00:11:59,567 --> 00:12:04,721 Hanya kamu yang ada di sekitarku yang memiliki sesuatu di dalam tengkoraknya. 90 00:12:44,887 --> 00:12:48,402 - Apakah kamu melihat? - Apa tidak sakit? 91 00:12:54,287 --> 00:12:56,562 Selamat pagi. 92 00:13:22,727 --> 00:13:24,604 Selamat pagi. 93 00:13:24,767 --> 00:13:28,077 Selamat pagi. Kapan kamu pulang? 94 00:13:29,647 --> 00:13:32,684 Saya tidak tahu... Terlambat. 95 00:13:34,967 --> 00:13:39,882 Kami mendapat pembunuhan. Seorang pria menembak di depan kita. 96 00:13:40,047 --> 00:13:45,246 Dia tidak mendengarkan. Dia adalah sangat asyik dengan Sponge Bob. 97 00:13:46,287 --> 00:13:50,838 Tapi Anda bisa menyelamatkan diri sendiri rincian untuk sarapan? 98 00:13:52,567 --> 00:13:57,243 - Bagaimana rumahnya? - Bagus sekali. Dekat dengan tempat penitipan anak. 99 00:13:57,407 --> 00:14:01,764 Dan berdekatan dengan tempat umum yang besar. Itu jauh lebih baik daripada gambarnya. 100 00:14:03,647 --> 00:14:07,242 - Aku akan mengambilnya! - Tidak, kamu tidak melakukannya. 101 00:14:10,407 --> 00:14:14,036 - Ya, halo. - Ponsel Anda dimatikan. 102 00:14:14,207 --> 00:14:18,405 - Kemarin sudah larut. - Ya. Tapi, kamu... 103 00:14:18,567 --> 00:14:22,276 - Kamu sedang menonton TV anak-anak? - Bukan, itu Ola. 104 00:14:22,447 --> 00:14:27,362 - Maaf. Apakah seluruh keluarga ada di rumah? - Ya, mereka akan segera pindah ke sini penuh waktu. 105 00:14:27,527 --> 00:14:30,325 Ini akan menyenangkan. 106 00:14:30,487 --> 00:14:34,878 - Jadi kamu sudah memutuskan? - Ya, menurutku akan lebih baik begini. 107 00:14:36,167 --> 00:14:39,125 - Saya sedang menonton TV. - Ganti handsetnya! 108 00:14:39,287 --> 00:14:44,156 Oh, sungguh menyenangkan. Apakah menurut Anda Bisakah aku berbicara dengan ayahmu lagi? 109 00:14:44,327 --> 00:14:47,524 - Ganti handsetnya... Ola! - Aku sudah melakukannya! 110 00:14:57,527 --> 00:15:00,758 Yah, aku dengar, tapi aku tidak percaya. 111 00:15:00,927 --> 00:15:03,487 Apa? Itu adalah pekerjaan. 112 00:15:03,647 --> 00:15:07,799 Itu yang Anda nantikan kami pindah rumah. Hah? 113 00:15:12,207 --> 00:15:14,562 Tapi... 114 00:15:14,727 --> 00:15:16,877 ...Ya. 115 00:15:27,007 --> 00:15:30,602 Bonus Anda dari pekerjaan terakhir. 116 00:15:30,767 --> 00:15:36,399 Tiga senapan dan satu senapan mesin: 20.000 Peluncur granat dan granat: 10.000. 117 00:15:36,567 --> 00:15:38,319 Terima kasih. 118 00:15:39,407 --> 00:15:41,682 kamu... 119 00:15:41,847 --> 00:15:44,964 Saya perlu meminta bantuan Anda. 120 00:15:46,367 --> 00:15:51,122 - Kau tahu, aku tidak terlibat dalam hal itu. - Lonjakan amfetamin Estonia. 121 00:15:51,287 --> 00:15:57,840 Apakah Anda mengenal seseorang yang menangani dengan bersih amfetamin? Rusia atau Estonia? 122 00:15:58,007 --> 00:16:01,920 Seth telah membelinya sebelumnya. Cukup banyak menurutku. 123 00:16:02,087 --> 00:16:07,081 Dan dengan uang yang dia hasilkan dia harus berinvestasi dalam sesuatu. 124 00:16:07,247 --> 00:16:11,240 - Kamu bisa berbicara dengannya. - Cari tahu cara lain. 125 00:16:11,407 --> 00:16:16,800 Dia membantu kami, mereka menembaknya dan membuangnya ke laut. Kami tidak punya petunjuk. 126 00:16:16,967 --> 00:16:22,360 Mereka berjualan di halaman sekolah. anak laki-laki berusia 13-14 tahun bekerja untuk mereka. 127 00:16:22,527 --> 00:16:25,758 Anda tidak perlu mengeluarkan biaya apa pun. 128 00:16:25,927 --> 00:16:30,717 Anda bisa berbicara dengan beberapa orang saja teman-teman, ayo gerakkan bolanya. 129 00:16:34,247 --> 00:16:36,886 Hah? 130 00:17:02,127 --> 00:17:05,961 - Apa ini? - Akhir bulan. 131 00:17:06,127 --> 00:17:10,040 Saya pikir kamu tidak akan berhasil uang apa pun bulan ini. 132 00:17:10,967 --> 00:17:14,084 Tidak, tapi ada sedikit tambahan yang masuk. 133 00:17:14,247 --> 00:17:18,240 - Dari mana? - GSI. 134 00:17:18,407 --> 00:17:21,444 - Mereka berhutang sejumlah uang padaku. - Dan? 135 00:17:21,607 --> 00:17:24,246 Dan apa? 136 00:17:31,287 --> 00:17:36,520 Saya akan membantu mereka dengan beberapa fakta. Tidak ada yang lain. 137 00:17:37,967 --> 00:17:41,403 Oke? Itu hanya fakta. 138 00:17:41,567 --> 00:17:46,436 Jadi saya telah membuat pilihan saya. Hanya kita sekarang. 139 00:17:58,567 --> 00:18:02,446 Sampai jumpa dalam seminggu. Ini tidak terlalu lama. 140 00:18:02,607 --> 00:18:06,998 Semoga penerbangan Anda aman. Dan jaga ibu. 141 00:18:08,327 --> 00:18:13,685 Jika saya menemukan sesuatu yang menarik, saya akan melakukannya mengirim email kepada Anda, sehingga Anda dapat melihatnya. 142 00:18:13,847 --> 00:18:16,759 Aku akan mencarinya juga. Selamat tinggal. 143 00:18:23,260 --> 00:18:25,560 "Panggilan suara masuk" 144 00:18:48,527 --> 00:18:51,963 Halo. Sebuah tawaran sedang menunggu Anda. . 145 00:18:58,927 --> 00:19:02,602 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Ini kejutan. 146 00:19:02,767 --> 00:19:05,201 Kenapa kamu berpakaian seperti itu? 147 00:19:05,367 --> 00:19:10,282 Kita harus berhati-hati. Itu membutuhkan waktu untuk menghapuskan kehidupan lama. 148 00:19:10,447 --> 00:19:13,041 Anda bahkan belum memulainya. Anda berbicara... 149 00:19:13,207 --> 00:19:17,359 tapi tidak melakukan apa pun. Apakah kamu sudah bicara? dengan manajer Anda tentang masa depan? 150 00:19:17,527 --> 00:19:22,043 - Aku tidak datang ke sini untuk berkelahi. - Tidak, aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 151 00:19:22,207 --> 00:19:25,916 Aku tahu. Kamu tampak hebat. 152 00:19:26,087 --> 00:19:29,716 - Bisakah kamu memberiku waktu lima menit? - Tidak. 153 00:19:31,767 --> 00:19:36,522 - Aku akan meninggalkannya di sana. - Apa yang begitu penting? 154 00:19:36,687 --> 00:19:41,283 Itu tidak terlalu penting. Sampai jumpa di rumah nanti. 155 00:19:58,327 --> 00:20:00,238 Siapa yang ingin tahu? 156 00:20:11,839 --> 00:20:14,839 "Selamat ulang tahun Mencintaimu selamanya" 157 00:22:42,127 --> 00:22:44,800 Sayang, ini aku. 158 00:22:49,727 --> 00:22:52,605 Kita perlu pergi ke rumah sakit. 159 00:22:59,327 --> 00:23:01,682 Apa-apaan...? 160 00:23:09,327 --> 00:23:11,158 Berengsek! 161 00:23:12,367 --> 00:23:14,085 Berengsek! 162 00:23:33,447 --> 00:23:37,326 - Halo? - Hei, ini aku. 163 00:23:37,487 --> 00:23:40,285 aku melihatmu. 164 00:23:43,087 --> 00:23:47,080 - Aku juga melihatmu. - Aku baru saja bangun. 165 00:23:47,247 --> 00:23:50,080 Apakah kamu sudah tidur? 166 00:23:50,247 --> 00:23:54,843 - Aku seharusnya tidak mengikutimu. - Berhenti. 167 00:23:55,007 --> 00:24:00,525 - Aku ingin... Aku ingin minta maaf. - Tidak, itu bukan salahmu. 168 00:24:00,687 --> 00:24:05,477 Anda ingat hari kita dan aku hanya... 169 00:24:06,967 --> 00:24:11,085 - Saya sedang hamil. - Apa? 170 00:24:11,247 --> 00:24:15,320 Kami kehilangan seorang anak, Frank. 171 00:24:16,327 --> 00:24:21,162 - Aku harap kamu bisa memelukku sekarang. - Saya juga. 172 00:24:21,327 --> 00:24:25,479 - Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 173 00:24:44,727 --> 00:24:48,163 Bagaimana hasilnya? Katakan padaku, apa yang terjadi? 174 00:24:48,327 --> 00:24:51,797 Mereka ingin pertemuan dengan Seth. 175 00:24:51,967 --> 00:24:55,926 Sial, kamu yang terbaik. Tahukah kamu itu? 176 00:24:56,087 --> 00:24:58,760 Kapan itu akan terjadi? 177 00:24:58,927 --> 00:25:01,521 Besok jam tiga di Avalon. 178 00:25:01,687 --> 00:25:04,155 Apakah kamu akan berada di sana? 179 00:25:04,927 --> 00:25:06,963 Ya. 180 00:25:08,207 --> 00:25:13,235 Saya tahu Anda bisa memperbaikinya. Kalau tidak, aku tidak akan pernah bertanya padamu. 181 00:25:14,927 --> 00:25:17,236 Oke... 182 00:25:41,247 --> 00:25:46,879 - Anda akan melipatgandakan uang Anda setiap bulan. - Aku mengerti, tapi aku tetap bilang tidak. 183 00:25:47,047 --> 00:25:51,006 - Aku diawasi. - Ini sangat mudah. 184 00:25:51,167 --> 00:25:53,965 Ketika semuanya berjalan baik, kamu melihat hantu. 185 00:25:54,127 --> 00:25:59,155 Aku tahu, tidak seperti kamu. Apakah saya punya pengawasan terhadapku atau tidak. 186 00:25:59,327 --> 00:26:04,799 Mungkin hanya orang Estonia. Mereka memeriksa ke arahku. Mereka sangat berhati-hati. 187 00:26:04,967 --> 00:26:09,961 - Jadi katamu. - Mereka melakukan pemeriksaan kredit padaku. 188 00:26:10,127 --> 00:26:15,759 Suatu kali mereka memaksa saya untuk membongkar seluruh kamar mandi untuk melihat mikrofon. 189 00:26:15,927 --> 00:26:20,205 Sekarang mungkin kalian harus membantu Hanya sedikit. Apa yang kamu katakan? 190 00:26:20,367 --> 00:26:24,360 Dia memiliki kamar mandi yang sangat bersih dalam hal apapun. 191 00:26:24,527 --> 00:26:30,557 Pergi ke pertemuan. Tidak ada uang, tidak ada produk. Anda hanya akan berbicara. 192 00:26:31,327 --> 00:26:35,878 Menurut Anda mengapa saya punya selalu percaya pada penilaianmu. 193 00:26:36,047 --> 00:26:42,236 Tapi ingat betapa enggannya Anda ketika saya ingin bekerja dengan Serbia. 194 00:26:48,567 --> 00:26:51,957 Oke. Saya akan menghadiri pertemuan ini. 195 00:26:53,407 --> 00:26:57,798 Jika tampaknya Ok dan saya memutuskan untuk melanjutkannya... 196 00:26:57,967 --> 00:27:03,758 Anda akan mendapatkan 20% keuntungan. Karena aku ingin kamu melakukannya dengan baik. 197 00:27:03,927 --> 00:27:06,282 - Apakah kamu ikut? - Mm. 198 00:27:07,207 --> 00:27:12,565 Hotel Avalon. Dua kamera di suite, satu di pintu masuk, dan van. 199 00:27:12,727 --> 00:27:17,437 Kami tidak berpikir mereka akan melakukan bisnis di sini, tapi kami akan mendokumentasikan seperti apa bentuknya... 200 00:27:17,607 --> 00:27:20,440 Dengarkan nama-nama yang menarik... 201 00:27:20,607 --> 00:27:25,237 - Apa itu geng tempat Raivo bekerja? - Mereka menjual amfetamin Estonia murni. 202 00:27:25,407 --> 00:27:28,604 Jadi mungkin memang begitu. Kami akan mencari tahu. 203 00:27:28,767 --> 00:27:34,524 - Aku tidak mempunyai kesan yang baik tentang orang Estonia. - Kamu dan getaranmu. Tidak perlu khawatir. 204 00:27:36,407 --> 00:27:39,683 Aku sudah memeriksa teman-teman. 205 00:27:39,847 --> 00:27:44,238 Gomez Bersaudara di penjara dulu bekerja untuk mereka. 206 00:27:44,407 --> 00:27:50,277 Seorang pria yang bekerja untuk mereka adalah memancing keluar dari sungai. Apakah itu tidak perlu dipikirkan lagi? 207 00:27:50,447 --> 00:27:54,235 Temui mereka terlebih dahulu; kamu bisa bebas suasana. 208 00:27:54,407 --> 00:27:59,640 Saya akan menemui mereka. Bisakah kamu lari dari Focus? 209 00:27:59,807 --> 00:28:05,245 Itu di jalan ini. Saya harus turun kunci gudang senjata. 210 00:28:05,407 --> 00:28:09,195 - Kita akan terlambat. - Aku ingin membuang kuncinya. 211 00:28:28,967 --> 00:28:31,959 Seberapa andalkah informasi Anda? 212 00:28:32,127 --> 00:28:35,204 Sangat dapat diandalkan. Pukul tiga. 213 00:28:58,487 --> 00:29:02,799 Apa yang kamu lakukan? Seth baru saja dipilih oleh polisi. 214 00:29:02,967 --> 00:29:06,676 - Apa kamu yakin? - Ya, saya yakin. saya di sana. 215 00:29:06,847 --> 00:29:11,545 - Ah, sial. Saya mencoba memperbaikinya. - Bagaimana? Pertemuannya sekarang. 216 00:29:11,607 --> 00:29:14,836 Tidak bisakah kamu mencoba untuk menundanya pertemuannya sampai besok? 217 00:29:15,007 --> 00:29:19,637 Kamu sangat cantik. Solusi Anda apakah selalu aku yang harus menyelesaikannya ya? 218 00:29:24,847 --> 00:29:28,635 Seth Rydell telah dijemput oleh beberapa orang kami. 219 00:29:28,807 --> 00:29:31,196 Mereka gagal. 220 00:29:32,767 --> 00:29:35,679 Sialan itu mengenai kipas angin. Mari kita menyerah. 221 00:29:35,847 --> 00:29:39,203 Frank Wagner telah tiba. Tanpa Seth. 222 00:29:39,367 --> 00:29:44,361 - Apakah Frank akan masuk ke hotel? - Kami membawanya di lift. 223 00:30:40,967 --> 00:30:45,757 Sayang sekali kamu tidak bisa mendengar apa yang mereka katakan. 224 00:32:06,607 --> 00:32:09,917 Kami membutuhkan 22.000 Euro. 225 00:32:10,647 --> 00:32:13,798 - Permisi? - Sampai besok. 226 00:32:13,967 --> 00:32:17,118 Tanpa Seth Rydell, mereka tidak punya uang. 227 00:32:17,287 --> 00:32:21,360 Dan kami ingin menyusup ke perdagangan narkoba. Jadi mereka harus punya modal. 228 00:32:21,527 --> 00:32:24,883 - Haruskah kita membiayai pembeliannya? - Ya. 229 00:32:25,047 --> 00:32:31,043 Mr K memiliki pasar secara murni amfetamin. Dia membunuh untuk melindunginya... 230 00:32:31,207 --> 00:32:34,119 - Dan dia berhati-hati dan profesional. 231 00:32:34,287 --> 00:32:39,156 Kita akan kehilangan jejak kecil yang kita miliki jika kita tidak dapat memberikan uangnya. 232 00:32:39,327 --> 00:32:44,321 “Siapa pun yang melawan monster harus melakukannya hati-hati dia tidak menjadi monster. " 233 00:32:44,487 --> 00:32:47,001 Nietzsche. 234 00:32:47,167 --> 00:32:50,045 Haruskah kita mendanai penyelundupan amfetamin? 235 00:32:50,207 --> 00:32:54,086 Yang kami butuhkan sekarang adalah menunjukkan uang. 236 00:32:56,887 --> 00:32:59,401 Lalu saya ingin penangkapan. 237 00:32:59,567 --> 00:33:03,162 Tunjukkan Uang? Kita seharusnya membeli 10 kilogram amfetamin. 238 00:33:03,327 --> 00:33:07,718 Diam dan jangan ganggu aku ketika kami mengadakan pertemuan dengan J�gerstr�m. 239 00:33:07,887 --> 00:33:13,041 - Kamu tidak berbohong padanya. - Dia praktis memintanya. 240 00:33:13,207 --> 00:33:17,803 Polisi Estonia telah mengidentifikasi dua orang di Hotel Avalon. 241 00:33:17,967 --> 00:33:23,041 Mikhail Stukalov dan Piotr Krieger. Mereka mengirimkan apa yang mereka miliki. 242 00:33:27,407 --> 00:33:32,481 - Mengapa kamu membawa Seth Rydell? - Kami punya bukti kuat yang memberatkannya. 243 00:33:32,647 --> 00:33:36,799 Anda berkonsultasi dengan berkasnya? Kemudian Anda melihatnya ditandai. 244 00:33:36,967 --> 00:33:40,846 - Aku menelepon, tapi kamu tidak menjawab. - Kamu seharusnya menelepon lagi. 245 00:33:41,007 --> 00:33:45,683 Dia melihat kami, mengambil jalan memutar yang aneh dan mungkin telah menghancurkan bukti. 246 00:33:45,847 --> 00:33:50,637 Jika orang itu memiliki bendera di arsipnya itu karena suatu alasan, kan? 247 00:33:50,807 --> 00:33:54,322 - Setidaknya kamu bisa menghubungi kami. - Lihat siapa yang bicara? 248 00:33:54,487 --> 00:33:58,480 Anda bisa memulainya mendengarkan pesan suara Anda. 249 00:33:58,647 --> 00:34:00,558 Oke. 250 00:34:00,727 --> 00:34:03,719 - Apakah ada hal lain? - Tidak. 251 00:34:08,287 --> 00:34:12,485 Apa yang kamu lakukan nanti? Bagaimana kalau kita makan malam? 252 00:34:12,647 --> 00:34:17,402 - Bukankah keluargamu ada di sini? - Apa-apaan? Ini hanya makan malam. 253 00:34:18,447 --> 00:34:25,046 Sembilan senapan serbu, delapan pistol. Bagaimana mereka bisa sampai ke penyimpanan Anda? 254 00:34:25,207 --> 00:34:27,846 Itu bukan tempat penyimpananku. 255 00:34:28,007 --> 00:34:32,603 - Kamu punya kuncinya. - Itu bukan kunciku. 256 00:34:37,207 --> 00:34:42,998 Saya pernah mendengar bahwa semua orang pernah mengalaminya ganda di suatu tempat di dunia. 257 00:34:45,327 --> 00:34:48,239 Itu bisa jadi saya. 258 00:34:49,727 --> 00:34:53,117 - Tapi yang pasti itu bukan aku. - Tidak. 259 00:35:17,447 --> 00:35:20,359 Bagaimana kabarmu, sayang? 260 00:35:29,447 --> 00:35:32,723 Aku hanya harus keluar sebentar. 261 00:35:37,207 --> 00:35:40,119 Ini salahku. 262 00:35:42,927 --> 00:35:46,966 Kamu yang terbaik hal dalam hidupku. 263 00:36:18,207 --> 00:36:20,038 Hai. 264 00:36:20,847 --> 00:36:23,156 Apa yang kamu lakukan di sini? 265 00:36:23,327 --> 00:36:27,957 - Aku ingin bicara dengan saudaraku. - Saya kira tidak demikian. 266 00:36:28,927 --> 00:36:33,523 Apakah kamu kenal Frank? T�ndstickan di sini, adalah pria itu. 267 00:36:33,687 --> 00:36:35,723 Saya tahu siapa Anda. 268 00:36:35,887 --> 00:36:40,881 Anda sudah mengenal saya dan saudara laki-laki saya waktu yang lama. Saya hanya ingin menyapa. 269 00:36:43,647 --> 00:36:47,003 - Oke, kamu punya waktu sebentar. - Terima kasih. 270 00:36:48,807 --> 00:36:51,002 Tidak apa-apa 271 00:36:52,887 --> 00:36:54,684 Halo. 272 00:36:56,807 --> 00:37:02,200 - Polisi sialan. - Mereka berbicara dua tahun. Kita lihat saja nanti. 273 00:37:03,807 --> 00:37:07,925 Hati-hati di jalan. saya akan menonton minat Anda saat Anda pergi. 274 00:37:08,087 --> 00:37:10,203 Itu bagus. 275 00:37:10,367 --> 00:37:15,566 Tapi kalau menyangkut bisnis Saya ingin Frank mengambil alih. 276 00:37:15,727 --> 00:37:18,605 Anda bahkan tidak setuju... 277 00:37:18,767 --> 00:37:23,283 Anda selalu terburu-buru. Kamu harus sabar. 278 00:37:24,047 --> 00:37:27,403 Waktumu akan tiba. Peluk aku sekarang. 279 00:37:29,647 --> 00:37:34,277 - Jika ada sesuatu yang terjadi, sampaikan pada Alice. - Sangat. 280 00:37:43,287 --> 00:37:48,281 Mikhail adalah mantan tentara profesional. Tiga tahun di Afghanistan pada tahun 80an. 281 00:37:48,447 --> 00:37:51,086 Dua tugas di Swedia. 282 00:37:51,247 --> 00:37:56,560 Sekali untuk belajar, kedua kalinya untuk pekerjaan konstruksi, lalu pulang ke Estonia. 283 00:37:57,647 --> 00:38:00,878 - Apakah dia sudah dihukum? - Tidak dalam beberapa tahun terakhir. 284 00:38:01,047 --> 00:38:04,562 polisi Estonia tidak punya banyak hal tentang dia. 285 00:38:04,727 --> 00:38:10,962 Dia bekerja untuk "Mr. K". Dialah yang kami inginkan. 286 00:38:12,007 --> 00:38:17,957 Kami tidak tahu siapa dia, tapi kami yakin dia mengeksekusi Raivo Gerts. 287 00:38:19,327 --> 00:38:21,716 Apakah hanya itu yang harus saya jalani? 288 00:38:21,887 --> 00:38:27,723 Kami telah membuka sekaleng besar cacing. Tidak bisa bersikap dingin sekarang. 289 00:38:27,887 --> 00:38:33,405 Apakah Anda seorang pelatih sepak bola sekarang? Aku bilang aku akan melakukannya dan aku akan melakukannya. 290 00:38:35,847 --> 00:38:38,680 Apakah Anda mendapatkan uangnya? 291 00:38:39,727 --> 00:38:43,845 - Frank? Cukup banyak ya? - Ya. 292 00:38:44,007 --> 00:38:46,885 Berapa harganya? 293 00:38:47,047 --> 00:38:50,722 - Mengapa? - Aku ambil lima persen. 294 00:38:53,567 --> 00:38:56,957 Anda akan mendapatkan uang Anda ketika Anda sudah mendapatkannya. 295 00:38:57,127 --> 00:39:03,316 Saya mengambil risiko dalam pekerjaan ini, dirampok oleh orang Estonia, jadi saya akan mengambil lima persen saya. 296 00:39:03,487 --> 00:39:06,240 Duduk saja di sana dan tutup mulut! 297 00:39:06,407 --> 00:39:10,320 aku hanya akan mengantarmu karena aku berjanji pada Seth. 298 00:39:10,487 --> 00:39:15,436 Tahan saja lidahmu. atau kamu tidak akan mendapat apa-apa. Mengerti? 299 00:40:40,127 --> 00:40:42,322 Dia bersih. 300 00:42:51,167 --> 00:42:54,603 saya akan mengemudi. Anda bisa menunggu di dalam mobil. 301 00:44:36,407 --> 00:44:41,561 - Dia akan bersamamu dalam dua menit. - Oke. Pelukan dan ciuman. 302 00:45:14,927 --> 00:45:17,395 Maaf. 303 00:46:11,647 --> 00:46:14,764 Sepertinya kita telah kehilangan mereka. 304 00:46:35,407 --> 00:46:38,717 - Bagaimana hasilnya? - Mereka mencintaiku. 305 00:46:38,887 --> 00:46:44,245 - Mereka ingin bertemu denganku lagi malam ini. - Oke, bagus. Apakah saya mendapatkan rokok. 306 00:47:13,127 --> 00:47:15,846 T�ndstickan. 307 00:47:16,007 --> 00:47:18,601 Mereka membiarkanmu masuk ke sini? 308 00:47:18,767 --> 00:47:22,476 - Bolehkah aku bicara denganmu sebentar? - Silakan, kamu. 309 00:47:24,127 --> 00:47:28,803 Jika Anda ingin tahu sesuatu tentang Seth, berbicara dengan pengacaranya. 310 00:47:28,967 --> 00:47:34,519 Jangan bantu aku. Apakah kamu? tertarik pada Frank Wagner? 311 00:47:34,687 --> 00:47:38,236 - Bagaimana dengan dia? - Cari dia. 312 00:50:14,527 --> 00:50:17,644 - Kamu menginginkan sesuatu...? - Ya bagus. 313 00:50:17,807 --> 00:50:21,402 Aku butuh jawaban sekarang. Frank Wagner. 314 00:50:21,567 --> 00:50:25,765 Dia memiliki tiga peringatan itu Anda harus dihubungi. 315 00:50:25,927 --> 00:50:30,682 - Dia telah memperoleh amfetamin dalam jumlah besar. - Dimana kamu mendengarnya? 316 00:50:30,847 --> 00:50:34,157 Dari seorang kolega, yang mendengarnya di kota. 317 00:50:34,327 --> 00:50:38,036 Anda tidak dapat melakukan apa pun. Kami sedang melakukan operasi besar... 318 00:50:38,207 --> 00:50:43,361 yang sama sekali tidak boleh diganggu. Dari mana Anda mendapatkan informasinya? 319 00:50:44,167 --> 00:50:48,046 Berikan padaku apa yang kamu punya, kamu dapatkan apa yang kita punya. Kami akan bekerja sama. 320 00:50:48,207 --> 00:50:51,995 - Kamu bisa mempercayaiku. - Bukan seperti itu, itu aturannya. 321 00:50:52,167 --> 00:50:56,319 Anda biasanya bisa menghindari aturan bila itu sesuai dengan tujuan Anda. 322 00:50:56,487 --> 00:50:58,815 Jangan jadikan ini sebuah masalah yang sebenarnya bukan. 323 00:50:58,916 --> 00:51:02,016 - Bukankah itu benar? - Tentang kami. 324 00:51:05,917 --> 00:51:08,917 Bertemu malam ini dengan Mr.K. Terbang ke Tallinn besok jam 10 325 00:51:12,967 --> 00:51:18,405 - Jadi tidak ada yang tahu identitas aslinya. - Tuan K, Kostja. Saya pikir kamu menjadi hangat. 326 00:51:18,567 --> 00:51:22,879 Aku mengendus tentang 'Kostja', Saya tidak mendapat apa-apa. Jika aku menggali terlalu dalam... 327 00:51:23,047 --> 00:51:26,005 mereka akan menganggap Lisa bocor. 328 00:51:26,167 --> 00:51:30,126 Seberapa yakin kita akan hal itu Kostja membunuh Raivo Gerts? 329 00:51:30,287 --> 00:51:34,041 Dia atau seseorang di organisasinya. 330 00:51:34,207 --> 00:51:39,235 Amfetamin kami dan yang dijual oleh Raivo berasal dari produsen yang sama. 331 00:51:39,407 --> 00:51:43,878 Ini mungkin yang terbesar hadiah yang diberikan Lisa kepada kita. 332 00:51:44,047 --> 00:51:50,077 Jika kita bisa menghilangkan salah satunya pemasok terbesar, itu sepadan. 333 00:51:50,247 --> 00:51:53,637 - Ayo ikut dan awasi Lisa. - Ya. 334 00:51:54,967 --> 00:51:59,961 Mengapa saya menyatukan tempat tidur bayi ini setiap saat? 335 00:52:00,127 --> 00:52:03,722 Anak-anak selalu tidur antara aku dan Nadja. 336 00:52:38,847 --> 00:52:43,716 Katakan saja ya tepat setelah tujuan: Stavanger, Rhodes. 337 00:52:43,887 --> 00:52:47,562 - Helsinki, Amsterdam, Bremen... - Mm. 338 00:52:49,167 --> 00:52:51,123 Oke. 339 00:52:55,807 --> 00:53:01,120 Maaf. Aku bisa membuatmu menunggu daftar untuk keberangkatan selanjutnya. 340 00:53:01,287 --> 00:53:05,360 - Tidak, aku harus pergi sekarang. - Itu tidak bisa dilakukan. 341 00:53:06,647 --> 00:53:08,603 Mencoba. 342 00:54:03,087 --> 00:54:07,797 - Cari alasan, beri aku lebih banyak waktu. - Tidak mungkin, kita lanjutkan. 343 00:54:07,967 --> 00:54:12,802 Estonia sudah siap. Saya tidak bisa mengaturnya pertemuan dengan Jerman dalam 15 menit. 344 00:54:12,967 --> 00:54:16,596 - Aku sendiri yang akan memutuskan kesepakatannya. - Tidak. 345 00:54:25,567 --> 00:54:29,879 Selamat siang. Apakah nama Anda Johan Falk? Silakan ikut dengan kami. 346 00:54:31,647 --> 00:54:35,481 - Ikutlah dengan kami. - Mengapa? 347 00:54:35,647 --> 00:54:37,956 Ayo. 348 00:54:44,647 --> 00:54:47,605 Saya sedang bersenang-senang. 349 00:54:47,767 --> 00:54:51,885 Oke... itu saja. ciuman. Sampai jumpa. 350 00:55:11,767 --> 00:55:17,444 Saya telah ditahan oleh polisi Jerman di Bremen. Beberapa bajingan bilang aku punya ID palsu. 351 00:55:17,607 --> 00:55:21,680 Sialan dilakukan secara kreatif. Tapi bagaimana caranya mereka tahu kamu mengikuti Lisa? 352 00:55:21,847 --> 00:55:25,840 Aku tidak tahu. saya punya untuk berimprovisasi di Landvetter. 353 00:55:26,007 --> 00:55:31,400 Pastikan mereka melacak ponselnya. Dan keluarkan aku dari sini. 354 01:02:13,687 --> 01:02:17,805 Di Katedral dalam 20 menit. Pastikan Anda tidak diikuti. 355 01:02:20,647 --> 01:02:25,437 Jika saya berakhir di salah satu situasi itu lagi... 356 01:02:25,607 --> 01:02:30,635 Jika saya harus melakukannya menyakiti atau membunuh seseorang... 357 01:02:30,807 --> 01:02:32,798 Lalu di manakah kita akan berdiri? 358 01:02:32,967 --> 01:02:37,802 Kalau begitu, itu akan menjadi pembelaan diri. Anda mungkin akan dibebaskan di pengadilan. 359 01:02:41,407 --> 01:02:44,956 Dan kapan saya terekspos? 360 01:02:45,127 --> 01:02:49,120 Lalu semuanya berakhir, untuk kamu dan aku. 361 01:02:56,487 --> 01:03:00,241 Mereka akan mempercayaiku sekarang. Jika saya mengatur uangnya pada hari Kamis. 362 01:03:00,407 --> 01:03:06,084 50 kilo amfetamin ke dalam negara dan Kostja dan akan berada di sana? 363 01:03:06,247 --> 01:03:11,079 Lalu kita akan menyelesaikannya, bersama kita menangkap mereka dengan narkoba... 364 01:03:11,147 --> 01:03:15,323 sebaiknya sebelum kesepakatan, jadi kami bisa menjauhkanmu dari hal itu. 365 01:03:29,847 --> 01:03:31,644 Hai. 366 01:03:31,807 --> 01:03:35,686 22.000 euro Anda sekarang lebih dari 450.000 kronor. 367 01:03:35,847 --> 01:03:39,044 Sial, itu cepat sekali. Bagus. 368 01:03:39,847 --> 01:03:42,998 - Apakah itu 25 gulungan? - Ya. 369 01:03:44,447 --> 01:03:48,235 - Ini hampir sepuluh persen. - Lima persen. 370 01:03:48,407 --> 01:03:53,356 - Apa yang kamu harapkan? - Lagi. Apa yang Anda peroleh dari ini? 371 01:03:53,527 --> 01:03:57,520 Ini menempatkan saya pada posisi untuk mendapatkan banyak peluang. 372 01:03:57,687 --> 01:04:02,442 Kami beralih ke hal yang lebih banyak lagi uang, volume yang jauh lebih besar. 373 01:04:02,607 --> 01:04:07,635 Maka aku harus memiliki seseorang bersamaku saya bisa percaya. Siapa yang harus saya pilih? 374 01:04:10,647 --> 01:04:13,320 - Aku. - Bagus. 375 01:04:13,487 --> 01:04:16,763 - Kerja bagus. - Terima kasih. 376 01:04:39,327 --> 01:04:41,238 Halo. 377 01:04:41,407 --> 01:04:44,558 - Patrick. - Selamat datang. 378 01:04:52,367 --> 01:04:55,200 - Ya? - Apakah kamu kembali? 379 01:04:55,367 --> 01:05:00,760 - Aku agak sibuk sekarang. - Kami menerima tip baru. 380 01:05:00,927 --> 01:05:05,079 - Apakah yang bersangkutan adalah orang yang kita diskusikan? - Aku akan menindaklanjutinya. 381 01:05:05,247 --> 01:05:09,923 - Kecuali kamu menyuruhku untuk tidak melakukannya. - Aku akan meneleponmu secepat mungkin. 382 01:05:10,087 --> 01:05:13,966 Terima kasih atas pinjamannya. Anda bisa menyimpan koran. 383 01:05:14,887 --> 01:05:16,718 Masalah? 384 01:05:16,887 --> 01:05:20,562 Unit Investigasi telah menerima a tip about what's going on. 385 01:05:20,727 --> 01:05:24,925 Tahukah kita siapa orangnya? Kalau begitu kita harus mencari tahu. 386 01:05:25,087 --> 01:05:26,839 Terima kasih. 387 01:05:27,007 --> 01:05:33,242 50 kg amfetamin murni akan datang. Kepala sekolah yang terlibat akan dicegat. 388 01:05:34,247 --> 01:05:39,844 Kami dengan senang hati akan melakukannya sendiri, tetapi kami tidak melakukannya ingin terlalu banyak perhatian dari media. 389 01:05:40,687 --> 01:05:43,247 Bagaimana Anda mengusulkan untuk menghindarinya? 390 01:05:43,407 --> 01:05:44,965 Ya... 391 01:05:48,487 --> 01:05:50,398 Terima kasih. 392 01:05:52,087 --> 01:05:56,524 Biasanya, kami melaporkan semuanya. They send out a patrol... 393 01:05:56,687 --> 01:05:59,645 yang akan mengalami sesuatu yang besar. 394 01:05:59,807 --> 01:06:05,325 Tapi jika Anda menginginkan kami dapat memastikan bahwa itu diberikan kepada Anda. 395 01:06:06,607 --> 01:06:10,156 Ya... jika Anda mau, itu saja. 396 01:06:11,327 --> 01:06:15,559 Ya, kenapa tidak? Itu akan menyenangkan. 397 01:06:18,047 --> 01:06:22,518 Tapi kemudian aku harus yakin you won't do anything on your own... 398 01:06:22,687 --> 01:06:25,440 Before we say so. 399 01:06:25,607 --> 01:06:29,725 Tentu saja. Anda mengurusnya. 400 01:06:30,487 --> 01:06:34,685 Dan tidak peduli apa keterangan rahasia Anda memberitahu Anda. 401 01:06:35,527 --> 01:06:40,521 Mengapa kita tidak melakukannya bersama-sama? Kita serasi bersama, kau tahu. 402 01:06:42,487 --> 01:06:47,163 This is as much together semaksimal mungkin. Saya minta maaf. 403 01:06:48,407 --> 01:06:52,559 Saya sudah membaliknya berulang kali. Itu tidak akan berhasil. 404 01:06:56,447 --> 01:07:01,157 Saya sudah memeriksa. Ada kamar yang tersedia. 405 01:07:04,327 --> 01:07:07,683 - Saya membeli rumah pedesaan. - Mengapa? 406 01:07:07,847 --> 01:07:11,920 Mengapa? Tanyakan di mana saja. 407 01:07:13,487 --> 01:07:16,957 - Apa-apaan ini, Malm�n? - Ya. 408 01:07:20,247 --> 01:07:22,124 Selamat. 409 01:07:22,287 --> 01:07:26,565 Pondok Nelayan. 40 meter persegi. 410 01:07:26,727 --> 01:07:31,357 - Bisnis ini sangat bagus? - Apakah kamu mengundang seseorang untuk akhir pekan? 411 01:07:41,367 --> 01:07:44,643 Saya membutuhkan itu. 412 01:07:44,807 --> 01:07:48,038 - Bisakah kamu memeriksanya? - Tentu. 413 01:08:18,247 --> 01:08:20,715 Mereka di sini. 414 01:08:22,527 --> 01:08:26,645 - Apakah itu Kostja? Hah? - Ambil gambar. 415 01:08:32,127 --> 01:08:34,846 Saya akan memeriksa daftar penumpang. 416 01:08:43,967 --> 01:08:48,119 Saya juga ingin dia dihukum, tapi itu tidak sepadan. 417 01:08:48,287 --> 01:08:51,962 - Aku harus melakukan ini. - Bukankah polisi akan segera membereskannya? 418 01:08:52,127 --> 01:08:56,359 - Tidak tanpa aku. - Biarkan saja, itu tidak layak. 419 01:08:56,527 --> 01:08:59,121 saya tidak bisa. 420 01:08:59,287 --> 01:09:03,075 - Silakan. - Aku tidak bisa. 421 01:09:11,207 --> 01:09:14,244 Sebuah masalah. Saya perlu bicara kepadamu tentang Lisa. 422 01:09:14,407 --> 01:09:18,639 Nadya masuk ke keadaan darurat di Sahlgrenska. Itu bayinya. 423 01:09:18,807 --> 01:09:23,722 Felix Rydell bocor. Lisa harusnya tahu. 424 01:09:23,887 --> 01:09:29,564 Maka Anda akan semakin membahayakan keselamatannya. Pantau dan gunakan penilaian Anda 425 01:09:35,247 --> 01:09:39,763 Ada Piot, Mikhail dan Andrusz, yang mengendarai mobil di Jerman. 426 01:09:41,527 --> 01:09:45,236 Kostja pasti sudah masuk beberapa cara lain. 427 01:09:45,407 --> 01:09:47,238 Sudahkah Anda mengatur uang? 428 01:09:49,927 --> 01:09:54,955 - Bagus. Dimana itu? - Di sini, di loker di pemandian Valhalla. 429 01:09:55,127 --> 01:09:59,962 Itu ada di dalam kantong uang. Jika mereka pergi ke sana, kami akan menunggu 430 01:10:00,127 --> 01:10:04,166 Tapi mudah-mudahan tidak pergi sejauh itu. 431 01:10:04,327 --> 01:10:09,276 - Siapa yang akan kamu bawa? - Adik laki-laki Seth, Felix. 432 01:10:10,247 --> 01:10:11,999 Oke. 433 01:10:12,167 --> 01:10:16,683 - Dan apakah kamu percaya padanya? - Menurutku dia bisa mengatasi ini. 434 01:10:17,807 --> 01:10:22,835 Berhati-hatilah. Tidak perlu bagi seseorang untuk menjadi idiot. 435 01:10:24,847 --> 01:10:29,557 Ini... demi keselamatanmu. 436 01:10:29,727 --> 01:10:33,037 Kami ingin mengikuti Anda tanpa terlihat. 437 01:10:33,207 --> 01:10:38,998 Aku tidak ingin kehilanganmu. Dengan ini pemancar, kami dapat memanfaatkan Anda. 438 01:10:39,167 --> 01:10:45,163 Jika mereka memindai Anda tekan di sini, untuk mematikan pemancar. 439 01:10:53,527 --> 01:10:57,156 Hei, aku senang kamu menelepon. 440 01:10:57,327 --> 01:11:02,447 Ya, saya juga. Itu terjadi hari ini. 441 01:11:02,607 --> 01:11:05,679 Sore, malam. 442 01:11:05,847 --> 01:11:09,396 Bagus. Ya, kamu juga. Selamat tinggal. 443 01:11:11,647 --> 01:11:15,196 - Siapa itu? - Seorang kolega. 444 01:11:16,327 --> 01:11:23,715 - Kami berharap... Apa-apaan ini? - Sudah berapa lama kamu menidurinya? 445 01:11:23,887 --> 01:11:26,681 Anda bahkan tidak bisa menjaga pikiran Anda di tempat kerja selama lima menit. 446 01:11:26,847 --> 01:11:31,967 - Apakah kamu sangat berbohong di rumah? - Tidak, aku tidak berbohong. 447 01:11:32,127 --> 01:11:37,759 Berengsek. Saya tidak pernah membutuhkannya untuk bertanya kepada siapa pun.. jadi. 448 01:11:39,327 --> 01:11:44,276 - Apakah kamu sudah lama menikah? - Kami telah hidup bersama selama... 449 01:11:45,887 --> 01:11:49,482 ...Hampir sepuluh tahun. Dan dia... 450 01:11:52,447 --> 01:11:54,563 Ya... 451 01:11:55,287 --> 01:12:00,759 Apa-apaan ini, katamu? Bagaimana kabarmu? berhasil menyembunyikan begitu banyak hal darinya? 452 01:12:00,927 --> 01:12:04,363 - Saya tidak. - Tidak? 453 01:12:06,447 --> 01:12:10,963 - Aku menceritakan segalanya padanya. - Apa, semuanya? 454 01:12:12,367 --> 01:12:16,519 Ketika saya direkrut saya diberitahu oleh Anda rekan-rekan saya tidak diizinkan memberi tahu siapa pun. 455 01:12:16,687 --> 01:12:22,444 Apalagi bukan pacar. Apa pun bisa terjadi. Kamu bisa saja putus... 456 01:12:22,607 --> 01:12:25,565 Dan dia ingin membalas dendam. 457 01:12:27,807 --> 01:12:33,245 Tapi aku mengatakannya secara langsung kepada mereka. Itu harus menjadi keputusan bersama. 458 01:12:33,407 --> 01:12:39,243 Apa-apaan? Apakah kamu mengerti? risikonya bagi diri Anda sendiri? Dan dia? 459 01:12:39,407 --> 01:12:43,002 Anda mempertaruhkan hubungan Anda ketika kamu berbohong. 460 01:12:43,167 --> 01:12:47,365 Apa yang ingin Anda ambil risiko? Hubungan atau pekerjaan? 461 01:12:47,527 --> 01:12:51,202 - Sebaiknya tidak keduanya. - Tidak seperti itu. 462 01:12:51,367 --> 01:12:55,406 Kamu benar-benar gila. Dan Anda ingin menjadi gangster? 463 01:12:55,567 --> 01:12:58,957 Kamu benar-benar gila. 464 01:13:14,327 --> 01:13:17,000 Anda ingin kopi? 465 01:13:17,167 --> 01:13:20,876 - Ada sesuatu yang terjadi? - Tidak. Frank sedang minum teh. 466 01:13:21,047 --> 01:13:24,676 Dan Lasse sedang beristirahat. 467 01:13:31,047 --> 01:13:35,438 Bisakah kamu bekerja lembur hari ini? Mungkin kita harus mogok kerja. 468 01:13:35,607 --> 01:13:39,520 Anda mungkin ingin bertahan. Terima kasih kepada Anda, kami akan melakukannya. 469 01:13:49,327 --> 01:13:52,524 - Kamu terlambat. - Aku terjebak kemacetan. 470 01:13:52,687 --> 01:13:55,759 - Apa yang terjadi pada jam tiga? - Kami akan dijemput. 471 01:13:59,127 --> 01:14:03,200 - Felix. - You know who this is, huh? 472 01:14:05,207 --> 01:14:09,917 Simpan ini untuk dirimu sendiri. Anda tidak bisa menyebarkannya. Oke? 473 01:14:10,087 --> 01:14:14,365 Kita akan menyerang Frank Wagner hari ini, jadi menjauhlah. 474 01:14:15,487 --> 01:14:19,799 - Beri tahu saya jika dia memiliki barangnya. - Aku akan mencobanya. 475 01:14:19,967 --> 01:14:23,118 - Hati-hati. - Ya, ya. 476 01:14:24,767 --> 01:14:27,440 Siapa itu? 477 01:14:27,607 --> 01:14:29,996 bukankah itu mereka? 478 01:14:31,527 --> 01:14:33,836 Lasse. 479 01:14:55,887 --> 01:14:58,003 Your mobile phone! 480 01:15:11,367 --> 01:15:15,679 Oke kita tunggu dan ikuti sekitar satu kilometer di belakang mereka. 481 01:15:28,847 --> 01:15:30,758 Ini dia. 482 01:15:37,447 --> 01:15:39,756 Apa yang terjadi? 483 01:15:39,927 --> 01:15:42,885 Seseorang telah mematikan pemancarnya. 484 01:15:49,287 --> 01:15:53,485 - Mungkinkah mereka mengganggu pemancarnya? - Tidak, kami akan melihat sinyalnya. 485 01:15:53,647 --> 01:15:56,559 Ini dimatikan. 486 01:16:17,527 --> 01:16:22,123 Dispatch mengeluarkan APB di radio. Kami tahu mereka akan pergi ke pemandian Valhalla... 487 01:16:22,287 --> 01:16:26,166 - Jadi Dick dan Lasse bisa pergi ke sana sekarang. - Pernahkah kamu mendengar sesuatu dari Anja? 488 01:16:26,327 --> 01:16:31,720 - Kami kehilangan sinyal di dekat Gedung Opera. - Mereka bisa berada di mana saja sekarang. 489 01:16:31,887 --> 01:16:34,560 Ini aku. Pernahkah kamu mendengar sesuatu? 490 01:16:34,727 --> 01:16:39,005 Tidak, belum. Aku akan meneleponmu jika kami mendengar sesuatu. 491 01:16:39,167 --> 01:16:40,839 Oke. 492 01:16:44,887 --> 01:16:47,924 - Ini Johan. - Halo. 493 01:16:48,887 --> 01:16:53,517 Aah, mungkin ini tidak benar, tapi aku harus bicara denganmu. 494 01:16:56,047 --> 01:16:58,925 Saya adalah teman Lisa. 495 01:18:03,047 --> 01:18:08,804 Kami telah bekerja sama secara erat. Saya yakin dia akan menangani tugas itu dengan sempurna. 496 01:18:09,807 --> 01:18:14,756 Apakah dia memberitahumu apa yang terjadi kapan dia menghubungi mereka? 497 01:18:15,767 --> 01:18:19,396 Mereka mengalahkan saya di depannya. 498 01:18:19,567 --> 01:18:24,243 Itu salahku. Dia tidak bisa berbuat apa-apa, tapi sekarang... 499 01:18:24,967 --> 01:18:29,245 Saya punya perasaan ada yang tidak beres. 500 01:18:29,407 --> 01:18:33,036 Ada baiknya kamu meneleponku. Saya akan berbicara dengannya. 501 01:18:33,207 --> 01:18:38,281 Jangan khawatir. Tidak ada yang bisa terjadi, aku akan memastikannya. 502 01:19:25,567 --> 01:19:30,163 Apakah kamu mendengar siapa ini? Semuanya berjalan dengan baik. Apakah kamu siap? 503 01:19:31,247 --> 01:19:34,796 - Kami siap. - jangan lupa siapa yang membantumu. 504 01:19:45,887 --> 01:19:49,721 Anda tidak pantas mendapatkannya, tapi kami sudah punya kontak lain. 505 01:19:49,887 --> 01:19:53,482 Kedengarannya seperti stasiun kereta, dengan pengumuman. 506 01:19:54,007 --> 01:19:56,316 Felix ada di stasiun kereta. 507 01:21:19,327 --> 01:21:21,887 Bisakah kamu menunggu sebentar? 508 01:21:22,047 --> 01:21:26,518 Sekarang kamu memberitahuku dengan tepat bagaimana hal ini seharusnya berjalan. 509 01:21:26,687 --> 01:21:31,920 Anda akan mendapatkan 10-12 tahun penjara. Haruskah semua orang tahu bahwa Anda mengacau? 510 01:21:32,887 --> 01:21:35,037 saya akan menelepon. 511 01:21:35,207 --> 01:21:38,483 Felix punya ponsel itu langsung ke Mikhail. 512 01:21:38,647 --> 01:21:43,767 - Apakah Anda punya nomor yang bisa kami lacak? - 0708-423700. 513 01:21:43,927 --> 01:21:48,876 Bisakah Anda mengarahkan semua penelepon ke sana melalui salah satu ponselmu? 514 01:21:49,047 --> 01:21:52,164 Bagus. Tidak, jangan sekarang, tapi persiapkanlah. 515 01:21:54,007 --> 01:21:59,525 - Apa yang sedang terjadi? - Anda memiliki 50 kilogram amfetamin, dua ditangkap. 516 01:21:59,687 --> 01:22:04,363 - Apakah akan ada penangkapan lagi? - Kami sedang melacaknya sekarang. 517 01:22:05,567 --> 01:22:07,523 Tunggu. 518 01:22:07,687 --> 01:22:11,885 - Apa yang ingin kamu katakan pada Frank? - Bahwa aku mengambil barangnya. 519 01:22:12,047 --> 01:22:15,801 Lalu Anda mengatakan hal itu dengan tepat. 520 01:22:30,167 --> 01:22:33,842 - Apakah Kostja disana? - Sepertinya tidak. 521 01:22:43,847 --> 01:22:47,556 Apa yang terjadi dengan pemancarnya? Apakah Anda mematikannya? 522 01:22:47,727 --> 01:22:50,446 - Sampai jumpa lagi. - Tidak ada kebodohan sekarang. 523 01:22:50,607 --> 01:22:53,917 Kami akan melacak ponsel Mikhail secepat yang kami bisa. 524 01:23:09,447 --> 01:23:13,326 Tuan K? saya di tempat, tapi uangnya hilang. 525 01:23:13,487 --> 01:23:16,843 Tidak ada uang di loker. Kami telah tertipu. 526 01:23:17,007 --> 01:23:20,636 - Haruskah aku kembali? - Bisakah kamu mengatakannya lagi? 527 01:23:20,807 --> 01:23:24,356 - Tuan K? - POLISI! Diam! 528 01:23:29,007 --> 01:23:33,159 - Bagaimana kabarnya? Apakah kamu punya waktu? - Wah, wah, aku sedang mengerjakannya. 529 01:23:36,407 --> 01:23:39,319 - Apakah kamu memilikinya? - Di Sini. 530 01:23:40,407 --> 01:23:45,686 - Mikhail adalah Kostya. Tuan K. - Apa katamu. 531 01:23:46,807 --> 01:23:49,162 Selesai. 532 01:23:55,327 --> 01:23:58,399 - Ya? - Tuan K? 533 01:23:58,567 --> 01:24:03,322 saya di tempat, tapi uangnya ada... di loker. 534 01:24:05,007 --> 01:24:07,965 - Haruskah aku kembali? - Ya. 535 01:24:10,607 --> 01:24:13,838 Apakah menurut Anda dia membelinya? 536 01:24:14,567 --> 01:24:16,762 - Di mana mereka? - Perahu Pesta. 537 01:24:16,927 --> 01:24:18,883 Ini dia. 538 01:26:43,727 --> 01:26:45,240 Johan. 539 01:26:45,407 --> 01:26:50,686 Omong kosong apa ini? Kami mengikuti ponsel sialan tanpa pemilik. 540 01:26:50,847 --> 01:26:55,762 Tenang. Hanya karena dia bangkrut kontak bukan berarti dia dalam bahaya. 541 01:26:55,927 --> 01:26:59,715 - Dia sudah bangun. - Oke, aku akan turun. 542 01:28:15,967 --> 01:28:18,561 Jujur! Jujur! Hentikan! 543 01:28:19,887 --> 01:28:22,606 Jujur! Hentikan! 544 01:28:27,047 --> 01:28:29,880 Tenanglah! Tenanglah! 545 01:28:30,047 --> 01:28:32,561 Coba pikirkan, sialan! 546 01:28:35,967 --> 01:28:39,164 - Biarkan saja! - Aku bisa mencegahmu ikut campur! 547 01:28:39,327 --> 01:28:41,682 Tenanglah! 548 01:28:44,647 --> 01:28:50,358 Aku yang membunuhnya, bukan kamu. Itu aku. Anda tidak pernah di sini. 549 01:28:50,527 --> 01:28:54,042 Tidak ada yang tahu Anda bekerja untuk kami, benar? Benar? 550 01:28:54,207 --> 01:28:56,163 Tidak. 551 01:28:58,047 --> 01:29:02,120 Oke, tersesat. Itu perintah. 552 01:29:45,007 --> 01:29:46,281 Berengsek! 553 01:30:53,647 --> 01:30:56,878 - Selamat, Ayah. - Terima kasih. 554 01:30:58,247 --> 01:31:03,321 Seorang gadis. 2120 gram, 32 sentimeter. 555 01:31:05,287 --> 01:31:08,723 Itu adalah hidup atau mati untuk sementara waktu. 556 01:31:10,087 --> 01:31:13,204 Dia memiliki fisik ayahnya. 557 01:31:15,287 --> 01:31:19,599 - Bagaimana dengan Nadya? - Yah, semuanya baik-baik saja dengannya. 558 01:31:21,447 --> 01:31:24,564 Apa yang terjadi padamu? 559 01:31:24,727 --> 01:31:27,799 Mikhail adalah Tuan K. 560 01:31:28,967 --> 01:31:33,916 Itu menjelaskan banyak hal. Bagaimana dengan Lisa? 561 01:31:35,327 --> 01:31:38,444 Dia hidup, tapi... 562 01:31:39,847 --> 01:31:44,477 Saya pikir kita harus melepaskannya sekarang. Saya kira demikian. 563 01:31:45,527 --> 01:31:47,916 Dan Michael? 564 01:31:57,087 --> 01:31:59,123 Tidak. 565 01:32:01,367 --> 01:32:03,164 saya... 566 01:32:03,367 --> 01:32:07,758 Saya tidak tahu apa yang terjadi dan juga tidak ingin tahu. 567 01:32:07,927 --> 01:32:13,524 Tapi Anda tahu apakah Anda benar. Belajarlah darinya dan lanjutkan. 568 01:32:13,687 --> 01:32:16,360 Hanya itu yang bisa kami lakukan. 569 01:32:20,647 --> 01:32:24,401 - Ponsel dilarang di sini. - Ya saya tahu. 570 01:32:24,567 --> 01:32:28,719 - Tadinya aku akan mengambil satu... - Ya. 571 01:32:28,887 --> 01:32:32,357 Jika tidak, mereka akan membunuh saya saat bekerja. 572 01:32:36,567 --> 01:32:39,365 - Bagus kan? - Ya. 573 01:32:42,047 --> 01:32:44,322 Apakah kamu mendapatkannya?